You have to disaggregate those statistics to account for vaccination status. Here's NYC's dashboard. Huge differences in cases, hospitalizations, and deaths between the vaxxed and unvaxxed population. https://www1.nyc.gov/site/doh/covid/covid-19-data.page#daily

Again, this is very simple. Given that the vaccines work, then this pandemic is over for those who are vaccinated. I'm quite happy to change my tune if it turns out vaccines don't work though.