I have heard it from a "sovereign citizen". They seem to use it when wanting to talk about themselves (flesh) inclusive of their various personhoods and corporate entities. I imagine that traffic cops find it unsettling for a lone driver to say "we" are going somewhere, as if there are other people somewhere unseen in the vehicle.