I have noticed something, when I watch a movie with subtitles ( I am from Spain) even if it is in english, if I pay attention to the text I " disconnect" from the cinversation taking place. My attention gets focused in reading and I find difficult doing both at the same time. I don't see it as a good way to learn a language. I never thought about powerpoints though. It is an interesting idea....