I mean, are any of those "not crashes" exclusively related to the domain of software written in a single language? Or is it a case of complex systems and not having AAA+ developers working on it?

> (like not updating read/unread status of messages, waiting forever for content to load, not showing notifications, etc)

I have had all 3 of those with Thunderbird.