Funnily, I (native American English speaker who learned French in QC, and whose accent in French indicates this) tried it both ways. I think the accent is basically built in both ways, which makes sense, although it would be more interesting if it based your accent in the output off the phonology in the input.