Back in the day I both edited Wikipedia and helped maintain a MediaWiki installation. I found learning wiki markup (and the subtleties of the template engine in particular) quite challenging on the frontend, and the backend was even worse.

The inaccessibility of the software is (was?) widely acknowledged as a significant barrier to new contributors by the project itself. I didn’t think this was especially dramatic or controversial.