This was roughly how I got my previous company onto Bazaar, I was using bzr-svn as my svn client, and gradually more devs switched to my approach - and discovered it was better.

At some point down the line we swapped the server over as well.