Nix itself is more focused on "distribute from this host with nix, to this other host with nix".

Though, here is e.g. https://github.com/matthewbauer/nix-bundle, which is supported as an experimental command in nix 2.4.