> I'm not sure why Goog would want to bother with browser accounts otherwise

Cross-device sync of passwords, autofills, bookmarks, history, open tabs