Looks like that repo just containerises RpiPlay[1], which is the real meat and potatoes.

As for architecture: RpiPlay is just an open source Airplay server. Plug a display in, and point your iPhone at it.

[1]https://github.com/FD-/RPiPlay