You need to manually update apps from Fdroid due to artificial limitations introduced by Google for third party app stores - only Google Play and possibly device vendor apps stores can update apps automatically on non-rooted device.