I had a similar problem recently, but it was self-inflicted.

Try changing the status of the "Beta: Use Unicode UTF-8 for worldwide language support" checkbox.

You can see this option by going to Settings and then: All Settings -> Time & Language -> Language -> "Administrative Language Settings"