Even without going into nuanced situations, someone can be found criminally not guilty but civilly liable for the exact same actions, because there's enough evidence to say they're probably guilty but also reasonable doubt.

"More than 50% certain of guilt" is not "found innocent".