I did a deep dive with a friend of mine (we’re both OS engineers) and its going to be a hell of a cookie to crack.

There is a literal virtual tumbler built into the transaction protocol called ring signatures.

Stealth addresses (an additional crypto key pair) obfuscate senders and receivers.

They also hide the amount transferred which blew my mind.