> Needless to say, researchers are often to blame as well, since they participate in interviews using vague language so that they can benefit from the exposure, well aware of the repercussions of their behavior.

Universities also have PR departments that tout their faculty research. I imagine these PR groups contribute to the hype.