> some fancy JavaScript which triggers the action of overlaying a signup form

Don't do that. Having the signup form be its own page is simpler and less cluttered, thus better for the user.