I'm looking for "I have these machines and I have these programs (with roughly these CPU/memory requirements) and I'd like to deploy x copies of process y and z copies of process w, sort it out".

Sounds like nomad might be what you're looking for? They have good support for non-containerized workloads which ultimately just boil down to "if scheduled on this host run this process."