> While the cross-pollination of ideas from different teams and departments is lost

I don't think this needs to be lost. It just needs to be done more deliberately now if it is desired.

Remote work basically tosses out anything extra beyond your tasks as nothing happens naturally. You then get to craft what you want.