The AsciiDoc example is an interesting one as I've not seen really any discussion about "whitespace" as offensive and cannot really find anything. Add onto the fact that stuff like wikipedia also still refers to it as whitespace as so it does seem like they're going to define their own term for AsciiDoc that'll be at odds with broader community and just begs for newbie confusion.