They are materially different. A pardon reflects forgiveness and seeks to redress civil disability typically as a result of a systemic injustice.

A commutation is a lessening of the penalty. It implies that the act was wrong and the sentence was deserved but perhaps it was heavy handed. There is no implication of innocence in a commutation.