Am I right to presume that this system with regional licences was set up by the studios themselves? What stops a studio from skipping their regional partners and just release their content worldwide?

The internet doesn't really know regions, so local distribution partners are no longer a concern (Except maybo for localizing content).