> but you can wrap and replace DOM API objects with logging proxies.

Right, so you are describing the implementation of the tool I was looking for. Obviously I don't want to do that manually while tracing a page.