A slight twist would be to argue that a customer will get food poisoning. This avoids the metaphor needing an external force (health inspector) and instead correlates well with production breaking from poorly tested/rushed code.
Disagree - I think the point is that for a restaurant, the health inspector will shut it down first. For the code, you won't have anybody to shut it down before your customers start getting food poisoning.
It seems like you're arguing for my point. Code doesn't typically have external orgs playing roles like health inspectors so health inspector could be removed from the metaphor.
