This reply confirms my suspicion that you are mistaken about the meaning of "externalize". What you describe does not constitute an externality, although I do appreciate the explanation. This holds even though I tend to agree that what happened was a bad thing, though for different reasons.

However, it is important to remember that words mean something, and anyone who tells you different is trying to sell you something (usually something involving the deaths of millions, but I digress...).