Right, it looks to me like they violated Apple’s policies in order to bring this lawsuit. It isn’t the other way around. I don’t think this is primarily about the 30% cut in Fortnite — Epic wants to run their own iOS App Store.
Epic games store for iOS. Automatically accessible from all games packaged for mobile built on the unreal engine. I imagine that is their goal as well.