Thank you for the interpretation of the name tag. I appreciate the effort. I should've made the same effort myself.
In fact, in rereading my own comment I notice that I fat-fingered a number in the comparison I was trying to make. Where I show their Dead vs Population size as 6000 / 100 million that should've been 6000 / 10 million. I had one too many zeroes on their population figure.
Not my finest hour and a real drag for me personally since I have spent so much of my career QC'ing other people's work and pointing out their defects. I need to pay closer attention to my own output since I obviously am not perfect either.
His name tag says "Underläkare", which is a title meaning "assistant physician". The term is defined in this Swedish Wikipedia article:
https://sv.wikipedia.org/wiki/Underl%C3%A4kare
Google translates it as follows:
"Assistant physician in Sweden is a title for all the doctors on duty who do not have specialist competence..."
Underneath that it says "VO kirurgi och urologi" which translates as "Acting supervisor[1] - surgery and urology".
The red tag says "Läkare", which is just "Doctor".
[1] https://sv.wikipedia.org/wiki/VO (literally "officer on duty")