Not true, you can distribute outside of the App Store as long as you sign/notarize correctly.
I think I was getting confused with old-style extensions and the Safari Extension gallery, for which sideloading was truly blocked for around a year.
Not true, you can distribute outside of the App Store as long as you sign/notarize correctly.