Not sure this makes sense because how in the world can the "seller" post a fake review under my account?

They don't use your account. They use their own accounts; they just need some place to deliver the unwanted package and the easiest way to do this is to pick a random address that happens to be yours.