Checked on 2 monitors here (one color calibrated) and I see the HiFiC version of image 2 has slightly more muted colours than the original.

Unclear what you're seeing to get "striking subjective advantage" but it's not visible here.