Not saying you're wrong. As an anecdotal data point - we've read the docs (carefully) and spoke to MongoDB quite a bit when implementing transactions including their highest paid levels of support and still ran into this issue:

> transactions running with the strongest isolation levels can exhibit G1c: cyclic information flow.

As well as the Node.js API issue (I just checked randomly and their Python API has the same bug lol) listed above.