Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submitlogin

I am from the USA and whenever I travel to Europe (Poland, Germany, England, Scotland, etc.) I never quite grasp whether 24h is used for all purposes, or just "official" purposes (like train schedules) while casual conversation remains 12h. I wonder if the young/old divide you described is prevalent in most places.

I assume some people (perhaps older people) wear analog 12h wrist watches, and wouldn't translate to 24h after looking at it to answer a random question "what time is it?"



When I was young (in 90s) everybody used 18 and 6 wieczorem (in the evening) interchangeably, like 50% - 50% split.

Now I almost never hear "6 wieczorem" it's always 18. I think I haven't heard it used this year in Polish.

Lots of people use analog clocks but they just say 18 when looking at 6.


Interesting! It sounds like maybe there are more people doing +12 mental math (reading analog clocks in 24h places) than people doing -12 mental math (Americans trying to read 24h times) even though the USA is always the "weird" one.


That probably indeed varies a lot by location and demographic.

In my experience in Finland, casual spoken discussion is usually 12h but written is 24h. The xx:xx format always means 24h, whether written or spoken.

When referring to a precise minute 24h is common even when spoken - "train leaves at sixteen thirty-four" - the 12h alternative is "train leaves at four past half five" or "twenty-six to five". Notably, one would never say "four thirty-four" as that refers to 04:34 (24h).

Also, 12h is used when casually written with letters - e.g. it would be "meet you at three" / "nähdään kolmelta", not "meet you at fifteen" / "nähdään viideltätoista".


> In my experience in Finland, casual spoken discussion is usually 12h but written is 24h. The xx:xx format always means 24h, whether written or spoken.

My exact experience in France as well. “Six heure du matin” for example.




Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: