If only there was a way to do that without creating multiple accounts.

At least my company doesn't host anything on public guthub (guthub for enterprises has everything) so they don't need to be connected. If you have personal and company stuff you are in trouble even if you separate them.