I am not a fan of React, but there is nothing about it that exacerbated the problems OP is talking out.

The web’s layout engine is just a PITA. I also feel much more in control inside a canvas. I can do anything I want inside it.

However, DOM manipulation is not a solution to layout issues, so I am not sure the OP’s gripe is that relevant to this tutorial.