Do those outcomes hold up if the innocent party caught the mistaken/bad-faith change before signing and knowingly proceeded to sign anyway?

Everything you said makes sense if it goes unnoticed until after signing, but I'm less sure about that scenario. Probably varies by jurisdiction, at least when both parties are well-resourced and sophisticated.