There is an interesting theory that I sometimes read about. It states that the more contempt and animosity that a group shows to outsiders, the more cooperative and cohesive the group becomes.

I think that if you really want to overcome the language bias you need to first address and make people aware that initially there may be some instability in group cohesion. It may also be helpful to learn the fine art of self-deprecating humor.