There are a great many things in legal practice that are ripe for automation but the vast majority are junior associate-level tasks at best. Nobody is going to automate a non-negligible portion of a $500+/hr partner's job. The best you can realistically accomplish is automating work that large groups of people billing $150/hr or less would perform in parallel.