Change the command on the sending computer to

    curl -X POST --data-binary "@test.txt" https://patchbay.pub/test.txt

The command on the other computer remains the same as what you had

    curl https://patchbay.pub/test.txt