>who is to say that the video Person A has of Person B driving illegally is actually real?

Is this ever a real concern with CCTV footage?

But sure, a dashcam won't necessarily ID the driver, just the car.