Losing the ability to type a program name into the start menu and drag it onto the desktop to create a shortcut is one of the more baffling and infuriating feature regressions in Windows 10.