> why can't I open maps links in Google Maps

This is what it does on other platforms. Honestly, if you uninstall Maps it should do this on iOS as well instead of asking you to restore the app.