Jewelry companies are masters of marketing. All they do to sell colored diamonds is to give them enticing names. Such as Canary diamonds.

Also, some of the most famous diamonds ever were yellow, including the Oppenheimer diamond.