I don't think explaining determinism is necessary or even helpful here. I showed the post to my girlfriend and it made perfect sense to her. Explaining that sometimes doing the same thing in the same way results on different results unless you're careful only muddies the message.

The explanation is clear that they scramble the password in the same way to get the same result.