> While threats of violence and being called offensive names are not nice, they don't limit the man's potential in the same way by virtue of being offline.

I don't think you're understanding the data. I read the study, too. Men received more harassment overall online. All the harassment in the linked study is online harassment. I'm not sure what you're talking about this harassment being "offline" for men.