You won't be able to use the framebuffer on a machine that doesn't have a monitor attached to it. So the framebuffer version of NetSurf won't work.

You could, instead, try ssh's X forwarding feature or maybe use something like VNC to display X applications on you local machine. Then you could run any browser that uses X.