The main difference is that companies fail with their own cash (or that of private investors) and everyone who loses money in the process had contributed that money voluntarily.

When government fails, it’s with the money of taxpayers who had no choice of not contributing and who might in fact have been heavily opposed to the failed project.