If you want an actual change that would have an effect change the law so that if a hospitals and doctors can't just balance bill patients, make them have to take the patients insurance company to court.
This is literally exactly how it works currently. Hospitals and insurance companies are all suing each other constantly over a ton of different things.
