I have that issue as well and read somewhere online that it's due to youtube serving both their ads and normal videos from the same domain name, which can be distinguished by content-based blockers like uBlock but not by pihole which only looks at the domain names.