There are pre-build packages for OSX, most GNU/Linux distros. I have built it on Windows using the "Microsoft C/C++ compiler for python" that Microsoft makes available for gratis download.

Have you tried Gridsync, a GUI for Tahoe-LAFS?

https://github.com/gridsync/gridsync