There is a chrome extension called Crosh Window that keeps the Chrome shortcuts from coming in. That way things like Ctrl-w in Vim still work.
edit: this might just be when going through crouton though. I don't really use the crosh shell except to boot up my chroot.