ACME is on the path to IETF standardisation, and all of Let's Encrypt is Free Software, so Microsoft absolutely could enable this in a future IIS version. If you're a customer it can't hurt to tell MS you want this.

Meanwhile you're at the mercy of third party probably volunteers to make what you want possible.

Looks like it'll use DNS-based verification, so it should work regardless of webserver/OS